世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

会いたかったって英語でなんて言うの?

久しぶりに会った友達に対して言えるようなフレーズが知りたいです。
default user icon
yamadaさん
2018/08/16 03:54
date icon
good icon

77

pv icon

55104

回答
  • I missed you!

  • We have a lot to catch up on!

「会いたかった!」はシンプルに I missed you! で伝わります(*^^*) また、実際に会ったときでも、会う約束をしている段階でも使えるのですが、 We have a lot to catch up on! ([話したいことがいっぱいあるよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74741/)!) なんていうのも、久しぶりに会った友人と話すときに言えるフレーズですね! <ボキャブラリー> miss someone = 〜が[恋しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59801/)、〜に会えなくて寂しい have a lot to catch up on = 話したいことがたくさんある 参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • I've been wanting to see you for some time.

会いたかったを英語にしたら、"I wanted to see you" と言います。これだけ言ったら、気持ちを伝えられないかもしれませんですが、他の言い方を教えます。 "I've been wanting to see you for some time" とは「[ずっと前から](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100578/)会いたかった」という意味です。「ずっと前から」を注目しますので、このフレーズの方が強いだと思います。 友達を[久しぶり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/565/)に会ったら、このフレーズを使ってみてください。
回答
  • I missed you!

会いたかった、は "I missed you" が一番近いと思います。 "I miss you" は「寂しい」「会いたい」 "I missed you" は「寂しかった」「会いたかった」 というニュアンスです。 I missed you so much!! すごく会いたかったよ!!
good icon

77

pv icon

55104

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:77

  • pv icon

    PV:55104

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら