僕たちは小さくても愛は大きいよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We may be little, but our love for you is huge. とすると、「僕たちはまだ小さいけれど、あなたへの愛はとても大きいよ。」となります。 「We May Be Little, But We Love You Big」でも意味は伝わりますし、[キャッチフレーズ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119190/)のような可愛らしい響きがあります。ただ、自然な英語としては "our love for you is huge" や "we love you so much" のほうが一般的です。 役に立ちそうな単語とフレーズ our love for you あなたへの愛 huge とても大きい 参考になれば幸いです。