こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm not too small to keep up with you.
とすると、「君に[ついていけない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91101/)ほど、僕は小さくありません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
too ... to ... あまりにも…なので〜できない
keep up with someone 人についていく、遅れずについていく
be capable of doing something 何かをする能力がある
参考になれば幸いです。
I'm not so small that I can't keep up with you.
「私はあなたについていけないほど小さくはありません。」
I'm not too small to keep up with you.
「私はあなたについていけないほど小さくはありません。」
上記のように表現することができます。
not so ... that ~ で「〜できないほど…ではない」という意味になります。
例文：
I'm not so young that I can't understand the situation.
「私はその状況を理解できないほど幼くはありません。」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
日本 
