昨日ﾚｯｽﾝで上手く言えなかったことを、言っていいですかって英語でなんて言うの？

「昨日のレッスンをもう一度練習してもいいですか？」という言い方でいいと思います。 「言えなかった」とか「うまくできなかった」ということは、言うとかえって不自然になるので、あえて言わなくてもいいと思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan I try to say something I wasn't able to say during our lesson yesterday? 「昨日のレッスンで言えなかったことを言ってみても良いですか？」 something I wasn't able to say「私が言えなかったこと」 during our lesson yesterday「私たちの昨日のレッスンで」 ご参考まで！