水羽々音って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Rippling Wingbeat Deals 60% damage to 3 enemies, 3 times. Deals an additional 200% damage if the target is afflicted with a Fixed Damage Taken Up debuff. とすると、「『水羽々音』。[広範囲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90481/)の敵3体に60%ダメージを3回与えます。対象が『被ダメージUP（固定）』のデバフ状態の場合、さらに200%ダメージを与えます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ afflicted with a debuff デバフ状態である Fixed Damage Taken Up 被ダメージUP（固定） 参考になれば幸いです。