虫の羽って英語でなんて言うの？

Question

虫の羽が部屋に落ちていてびっくりした。

Accepted Answer

「虫の羽」の羽も wing を使って言います。
wing(s) from a bug
bug wing(s) 
のように言えます。

例：
I found lots of bug wings in my bedroom and I was shocked.
「寝室に虫の羽がいっぱい落ちててびっくりした。」

There were some wings from a bug on the floor in my bedroom.
「寝室の床に虫の羽が落ちていた。」

ご参考まで！

Answer

虫の羽は英語で \"insect wing\" と表現します。「insect」は虫を意味し、「wing」は羽を意味するため、直訳すると「虫の羽」になります。

例文:

I was surprised to find an insect wing on the floor in my room. 「部屋の床に虫の羽が落ちていてびっくりしました。」

Answer

「虫の羽」は英語では **insect wing** や **a bug's wing** と表現します。

■ insect wing
「昆虫の羽」
→ 少しフォーマルな言い方です。理科や説明的な場面でも使えます。

■ a bug's wing
「虫の羽」
→ 日常会話ではこちらのほうが自然です。bug はカジュアルに「虫」を意味します。