貴方ならきっと大丈夫じゃないかしら。魂の形もそっくりだしって英語でなんて言うの？

Question

ある男性冒険者が落雷で死んだと思ったところ、異世界の魔王が彼に語りかけてくる声を聞く。彼女はある人物を探しているという/まぁたしかに落雷で死ぬ冒険者は少し面白いかもしれないけど/?「そうじゃないわ。面白いのは貴方の『運命』のほうよ」運命..?こうして死んだことも、運命なんですかね。/?「どうかしらね。私にはその大きさしか見えないけれど. 貴方ならきっと大丈夫じゃないかしら。魂の形もそっくりだし

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I have a feeling you'll be just fine. Your soul even has the exact same shape as theirs.

とすると、「あなたならきっと[うまくいく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43892/)気がするわ。魂の形までその人とそっくりだし。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
I have a feeling... ～のような気がする
you'll be just fine きっとうまくいく、大丈夫
the exact same shape 全く同じ形
be just like... ～とそっくりである
soul 魂

参考になれば幸いです。