What you're saying is pretty messed up, but this really does feel like a date.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What you're saying is pretty messed up, but this really does feel like a date.
とすると、「言っていることはかなり[アレだが](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/97537/)、こうしていると本当にデートみたいだな。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
what you're saying あなたの言っていること
pretty messed up かなりおかしい、かなりアレな
feel like 〜のように感じる
feel like a date デートみたいに感じる
参考になれば幸いです。
日本 
