今日は会社の創立記念日で社内パーティでしたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt was the 25th anniversary of the company I work for, so we had a party at work to celebrate. 「会社の創立25周年で会社でお祝いのパーティーがありました」 「創立記念日」は anniversary of the founding や anniversary of the establishment のように言えなくもないですが、例文のように言う方が自然で良いでしょう。 ご参考まで！