ヘルプ

記念日って英語でなんて言うの?

「結婚記念日」などの「記念日」は英語でなんと言いますか?また、誕生日など特別な日という意味の「記念日」はなんと言いますか?
( NO NAME )
2017/11/15 01:23

82

45044

回答
  • anniversary

記念日は基本的にAnniversaryですが、誕生日はBirthdayがメジャーです。
祝日等は別の言い方になっていることもあります。

結婚記念日 - wedding anniversary
○ヶ月記念 - Monthsary(造語ですが、通常会話でも使用されます)
1年記念 - One year anniversary
独立記念日 - Independence Day


Makino junior DreamLine Productions マーケティングマネージャー
回答
  • anniversary.

  • ...day

誕生日は単に birthday になります。

また、「お祝いの仕方」によって英語で記念日の表現が異なってきます。

1.人との付き合いを記念する場合は、anniversary を使います。
・結婚記念日=Wedding anniversary

2.国が定めている休日・お祝い記念には、day を使うことが多いです。
・独立記念日=Independence day.

是非参考にしてみてください。
回答
  • anniversary

  • wedding anniversary

「記念日」は殆どの場合、「anniversary」という言い方になります。例えば、「wedding anniversary」(結婚記念日)、「twentieth wedding anniversary」(結婚20周年記念)などの言い方になります。

「anniversary」は楽しいイベントだけではなく、悲しい「日」という意味としても使えます。例えば、

The first anniversary of my father's death.
(お父さんの一周忌)

国の「~記念日」や「~の日」は殆どの場合「~ Day」という言い方になります。例えば、「Independence Day」(独立記念日)。

「anniversary」の「anni」という部分は元々「一年・年」という意味になりますが、日常会話では「two month anniversary」[一ヶ月記念日)や「6 month anniversary」(六ヶ月記念日)などの言い方も耳にします。特に新しく付き合っているカップルはそういう「記念日」を祝います(笑)。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • anniversary

  • wedding anniversary

  • I planned a romantic dinner on the beach for my wedding anniversary.

An "anniversary" is a special day that you want to remember or celebrate each year. Its used for events such as weddings or the day you reach a goal.
"anniversary"とは、覚えておきたい、またはお祝いをしたい特別な日のことを言います。
結婚式を挙げた日や、目標を達成した日などに使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Our special day

  • The day we ..○○

  • Anniversary

1) 私たちの大切な日: Our special day.

2) ○○した日:The day we ○○→ 
The day we got married 結婚した日
The day I was born/ My birthday 誕生日
The day we got engaged 婚約した日

3) It's our wedding anniversary: 私たちの結婚記念日なんだ。
Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト
回答
  • anniversary

記念日は anniversary と言います。
結婚記念日は wedding anniversary と言います。

Tomorrow is our 10th wedding anniversary.
明日で結婚10周年です。

A: Today is a special day for my best friend.
B: What is it?
A: She found out that she's having a baby.

A: 今日は親友にとって特別な日です。
B: 何?
A: 赤ちゃんができました。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • anniversary

日本語「記念日」は「anniversary」と言えます。
「記念日」という意味の名詞です。

「結婚記念日」は「wedding anniversary」になります。


【例】

It's our wedding anniversary today.
→今日は私たちの結婚記念日です。

Today is the second anniversary of Prince's death.
→今日でプリンスが亡くなって二年です。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • anniversary

こんにちは。

記念日は「anniversary」といいます。
・wedding anniversary;結婚記念日

参考になれば嬉しいです。
回答
  • anniversary

記念日は英語で anniversaryと言います

例)

結婚記念日
Marriage anniversary(単にanniversaryとも言います)

建国記念日
Anniversary of the founding of the nation

終戦記念日
Anniversary of the end of the war

入社記念日
Anniversary of the day one started at the company

また、誰かが亡くなった日にあたる日は Anniversary of the death of ○○

それ以外 誕生日 (birthday)独立記念日(independence day)などの記念日もあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • anniversary

こんにちは。

記念日は「anniversary」といいます。
誕生日は「birthday」です。

・1st anniversary:1年記念日
・wedding anniversary:結婚記念日
・Happy anniversary!:記念日おめでとう!

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Anniversary

  • ... Day

"Anniversary"
this comes around normally every year, it is most common. It has been known for 6 month anniversary also, ex. "Our 10 year wedding anniversary"
"Today is my birthday"
"Today is our engagement anniversary/ the day we got engaged"
"Anniversary"(記念日)
普通これは毎年巡ってきます。最も一般的です。'6 month anniversary'(半年の記念日)なども知られています。
例:
"Our 10 year wedding anniversary"(私たちの結婚10周年)

"Today is my birthday"(今日は私の誕生日です)
"Today is our engagement anniversary/ the day we got engaged"(今日は私たちの婚約記念日です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • anniversary

年一回祝う日は「anniversary」と言います。数えられる名詞です。(anniversaries) 普通に、このように使われています:

the anniversary of ~
a ~ anniversary

例文:
Tomorrow is the anniversary of his death.
明日は彼の死の記念日です。

How would you celebrate a wedding anniversary?
結婚記念日をどのように祝いますか?
回答
  • Anniversary.

  • Birthday.

  • Birth date.

Anniversary is used to mark a special day, generally when a couple gets married, for example: it is our two year anniversary this Friday. Birthday or birth date is used to mark the day/date which someone was born, for example: my birthday is on the 5th of June.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Anniversary.

  • Birthday.

Happy birthday!
Thank you. I am 30 today.
And, happy anniversary, right?
Yeah, we also got married 10 years ago today.
Congratulations.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Anniversary

  • A memorable date

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal, remembering important occasions or events
Type of word/phrase: standard language
Example of this word/phrase:
"John always visits his father's grave on the anniversary of his death."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • anniversary

  • ~ day

「記念日」を表す時に最もよく使われるのは anniversary になります。
wedding anniversary で「結婚記念日」
third anniversary で「三周年記念」という風に使います。

I treated my parents to classic French full-course dinner for their 50th wedding anniversary.
私は両親の結婚50周年記念にフレンチのフルコースディナーをご馳走した。

また単純に ~ day という形で「〜記念日」と表せられることもあります。
National Foundation Day 建国記念日
Independence Day 独立記念日 など

We have no school tomorrow as tomorrow is National Foundation Day.
明日は建国記念日なので学校は休みだ。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Happy anniversary!! Let's party!!

  • The anniversary of our championship victory is next week.

  • Let's have a very special dinner and go to the movies on our anniversary.

記念日 anniversary, holiday

記念日おめでとう!! パーティーしよう!!
Happy anniversary!! Let's party!!

優勝の記念日は来週です。
The anniversary of our
championship victory is next week.

特別な夕食をとり、記念日に映画を見に行きましょう。
Let's have a very special dinner and go
to the movies on our anniversary.
回答
  • Anniversary

An anniversary is a special day that ought to be remembered by both spouses. It is special because it is the day that they got married. On this annual special day, a couple will plan something special to do together. It is common to start the day off saying, "Happy anniversary" to each other. The couple will then do an activity that they enjoy together whether that be doing out for a dinner date or getting a couples massage, etc.
Lenae DMM英会話講師
回答
  • anniversary

「記念日」は英語で anniversary と言います。

日本語でも「アニバーサリー」と言うことがありますね。

例:
Today is our third anniversary.
今日は私たちの3年記念日です。

Happy tenth anniversary!
10周年おめでとうございます!

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

82

45044

 
回答済み(19件)
  • 役に立った:82

  • PV:45044

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら