I find the little things she does really endearing.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I find the little things she does really endearing.
とすると、「彼女のちょっとした[仕草](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87297/)が、とても愛らしく感じられます。」となります。
日常会話では、さりげない仕草や小さな癖を the little things she does とまとめて言えます。endearing は、見ていてほほえましい、親しみがわく、といった気持ちを表します。
身振りや特定の動作を指すなら gesture が使えます。例えば、I love the way she tilts her head when she’s thinking.(考え事をするときに首をかしげる仕草が好きです。)のように、具体的な動きを言うのもOKです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the little things she does 彼女のちょっとした仕草や行動
endearing 愛らしい、親しみがわく
参考になれば幸いです。