I'm proud of the fact that I was born and raised in this town.
ご質問ありがとうございます。
・I'm proud of the fact that...＝「〇〇を誇りに思う」「〇〇に誇りを持っている」
（例文）I'm proud of the fact that he is my father.
（訳）彼が私の父親だという事に誇りを持っている。
・hometown＝「故郷」
（例文）Sapporo is my hometown.
（訳）札幌は私の故郷です。
・born and raised＝「生まれ育った」
（例文）I was born and raised in Tokyo.
（訳）私は東京で生まれ育った。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I’m proud that this wonderful city is where I was born and raised.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’m proud that this wonderful city is where I was born and raised.
とすると、「このような素晴らしい街で[生まれ育った](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104571/)ことを誇りに思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be born and raised 生まれ育つ
be proud of 誇りに思う
参考になれば幸いです。
日本 
