現地通貨に両替って英語でなんて言うの?

現地通貨に両替をする。と言いたい
male user icon
takagiさん
2016/10/20 18:40
date icon
good icon

13

pv icon

10812

回答
  • I want to exchange my Yen for the local currency.

    play icon

持っている円を現地通貨に両替したい。

現地通貨:local currency.

米国やその他ドルならdollars
英国ならpounds
と上の場合複数形で取り扱われるお金ですが、Yenに限って言えば、複数形もYenなので、Yenとなります。

対して相場を聞く場合は単数となります。
What is the exchange rate of Yen?
円相場いくらですか?
What is the exchange rate for Yen to Dollar?
対ドルの円相場はいくらですか?

関連
Where is the money exchange around here?
この辺りに両替屋はありませんか?
回答
  • I exchange my money to the local currency.

    play icon

  • I convert my money into the local currency.

    play icon

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「(私は)私のお金を現地通貨に両替します。」、二つ目の英訳文は「(私は)私のお金を現地通貨に変えます。」となります。

"the local currency"のところは、実際の通貨の単位を入れることができます。
米ドルであれば"US dollars"、中国元であれば"Chinese yuan"、ユーロであれば"Euro"、印ルピーであれば"Indian rupees"というようにです。
同じ通貨単位を使っている国がありますので、国名と共に言うことをお勧めします。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • change money into the local currency

    play icon

change money into the local currency
現地通貨にお金を両替する

上記のように英語で表現することができます。
local currency で「現地通貨」を表現することができます。
シンプルに change money で「両替」と伝わりますよ。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

13

pv icon

10812

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:10812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら