両替所って英語でなんて言うの?

海外に行く時は、
必ず現地で使えるお金を両替所で両替するようにしています。
hirokoさん
2018/04/25 18:23

12

8094

回答
  • a currency exchange

  • an exchange counter

「currency exchange」が空港で、一番多く見かける表記だと思います。

「currency」→ 通貨「exchange」→交換

空港などで両替所の場所を尋ねたい時は...
Excuse me, do you know where the currency exchange is?
Excuse me, where can I change money?
回答
  • Bureau de change

  • Currency exchange office

  • Foreign currency office/shop

The original name is 'bureau de change' in the UK, although this has given way in modern times to 'currency' or sometimes 'money' exchange - or perhaps, 'foreign currency shop'.
"I need to get some Euros at the currency exchange shop."
英国での元々の名称は「bureau de change(外貨両替所)」です。ただし、最近では「currency exchange(「money exchange」と呼ばれることもある)」が一般的です。また、「foreign currency shop」と呼ばれることもあります。

I need to get some Euros at the currency exchange shop."
(両替所に行ってユーロに替えてもらわないといけません。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • money exchange

  • currency exchange

こんにちは。
「両替所」は money exchange や currency exchange と言えます。
currency exchange の方がフォーマルな感じで空港などで見かけます。
money exchange はカジュアルな感じで、口語でよく使われます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Money exchange

The place where you exchange currencies/money when travelling abroad is called a "money exchange"
For example, you can say: every time I visit America, I have to go to money exchange to change my money into dollars.
海外旅行の際などでお金を両替する場所を"money exchange"(両替所)と言います。
例えば以下のように言う事ができます。
Every time I visit America, I have to go to money exchange to change my money into dollars.
アメリカに行く時はいつも両替所に行きドルに両替しなければいけません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Money exchange counter

  • Money exchange facility

"Money exchange counter"
Is a place in a shop or bank that you will exchange money into the local currency.
Eg Can you please tell me where I can find the money exchange counter.

"Money exchange facility"
Is a shop or bank where you can change your money into the local currency.
Eg I am going to the money exchange facility across the road.
"Money exchange counter"
とは、お店や銀行など、現地の通貨に両替してくれる場所を指します。
 
例: Can you please tell me where I can find the money exchange counter.
  どこに両替所があるか教えてもらえませんか?

"Money exchange facility"
とは、同じく、お店や銀行など現地の通貨に両替してくれる場所です。
 
例:I am going to the money exchange facility across the road.
  向かいの両替所に行ってきます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Currency exchange

  • "Name of the countries currency" exchange place.

"Currency exchange" is the most formal name of this business. However, depending on what country you are in you can probably use the name of a currency in order to ask for the place. For example: If you are in Costa Rica and you want to exchange your dollars to colones which is the countries currency you can ask someone:

"Excuse me, could you please tell me where is the dollar exchange place located?" or "Where is the colones exchange place?"
"Currency exchange"は、ビジネスの場で最もフォーマルな表現です。しかし、どの国にいるかによって、現地通貨の表現がかわってくるでしょう。例えば、コスタリカにいるなら、ドルを現地通貨のコロンにかえる必要があります。

"Excuse me, could you please tell me where is the dollar exchange place located?"
すみません。どこに両替所があるか教えてもらえませんか?

"Where is the colones exchange place?"
どこでコロンに両替できますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Salomon DMM英会話講師
回答
  • Money exchange

  • Currency exchange

Currency is the money that you use in different countries so when you are travelling abroad the place you would change your money is called a 'money exchange' or 'currency exchange'
So you could say 'I went to the currency/money exchange to get my money changed to euros for my trip to France'
currency'(通貨)はいろいろな国で使われるお金を言います。
ですから、海外旅行に行くときに、両替をする場所のことは、'money exchange'または'currency exchange'と呼ばれます。

例えば:
'I went to the currency/money exchange to get my money changed to euros for my trip to France'
フランス旅行のためにお金をユーロに両替しに行きました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • currency exchange

currency exchange
両替所

上記のように言うことができます。
currency は「通貨」という意味の英語表現です。

例:
I need to go to the currency exchange first.
先に両替所に行かなければなりません。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

12

8094

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:12

  • PV:8094

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら