もっさりした髪型って英語でなんて言うの?

髪の毛が伸びすぎてキノコみたいになっている感じです
Hideさん
2016/10/24 07:39

1

2730

回答
  • unfashionable hair style

  • a haircut lacking style

  • unrefined hair style

"hair style"
"hair cut"

両方とも「髪型」という意です。上は「ヘアスタイル」と日本語にもなってますね。「もっさり」の方は、日本語においても複数の意があるので若干難しいですが

"unfashionable"
"lacking style"
"unrefined"

などと「流行おくれ」「ダサい」という意の英語を使うとおおよそのニュアンスが伝わるでしょう。より具体的な意を伝えたいのであれば、上述の言葉を用いた後補足で説明するとスムーズでしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話

1

2730

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2730

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら