ヘルプ

プロジェクターに繋いで、それを投影してって英語でなんて言うの?

ホワイトボードに投影してと頼む時
nobuさん
2016/10/24 18:21

9

20347

回答
  • Connect it to the projector and then project it on the white board.

  • Connect it to the projector and then use the white board as the screen.

  • After connecting it to the projector, use the white board as the screen.

「〜を〜に繋げる」は、connect ~ to ~ を使い、connect it to the projector が基本となります。

英訳1:project ~ on ~ で「〜を〜に投影する」となります。

英訳2:use the white board as the screen「ホワイトボードをスクリーンとして使う」と言うことで、「投影する」状況がわかります。

英訳3:1では、and then でつないで手順を表しましたが、After ~, ~「〜した後に、〜」でもOKです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • "Connect to the projector and show that on the board, please."

  • "Show that on the board using the projector please."

「プロジェクターに繋いで、それを投影して」を英語に訳すと

"Connect to the projector and show that on the board, please."

になります。

"Show that on the board using the projector please."は、

「プロジェクターを使ってそれをホワイトボードに投影してください」になりますが、意味的に大体変わりません。

どちらでも通じます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

9

20347

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:20347

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら