それは変わらず ずっーとって英語でなんて言うの？

「手を繋いだり、腕を組んで出かけたい」は I would like to go out by holding our arms or hands together.もしくはgo out arm in armで腕を組むという表現になります。 「いくつになっても」はwhatever the age we areといいます。また「年をとっても」という場合はeven when we get/ are olderと言うことが出来ます。 I don't want that to be changed for the long time to come.で（この先）ずっとそれは変わらずにいてほしい、という言い方になり、その他には I wish ..... would never to be changed in the long future. で....はずっと変わらないでいて欲しい、という表現もできます。 参考になれば幸いです。

・That will never change. 「それは変わらずずっとそのままです」 ・I want that to stay the same forever. 「その（手を繋いだり仲良く出かける）関係はずっと変わらずそのままでいてほしい」 stay the same で「変わらずそのままでいる」という意味になります。 他 me： I want us to keep holding hands and going out together, no matter how old we get. 「幾つになっても手を繋いで出かけるような関係を、ずっとずっと変えずにいたいです」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。