世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

恣意的って英語でなんて言うの?

本来の意味としては正しくないようですが、意図的、作為的、故意といった意味で使いたい場合。
male user icon
onoさん
2016/10/25 20:04
date icon
good icon

30

pv icon

26575

回答
  • 1. arbitrary

  • 2. arbitrarily

「恣意的=気ままで自分勝手、思うままにふるまうさま」という意味になります。 1.「恣意的な」というように表現したい場合は「arbitrary」になります。 2.「恣意的に」というように表現したい場合は「arbitrarily」になります。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • deliberately

ご質問どうもありがとうございます。 いろいろな言葉で言い表せると思います。 一例をご紹介します。 {解説} ここでは deliberately の意味・使い方を確認しましょう。 まずは deliberately の意味です。 deliberately 【副-1】わざと、故意に、意図的に◆行為者が悪意を持っているニュアンスがある。 【副-2】時間と手間をかけて、丹念に、慎重に、細心の注意を払って、悠々と 【出典:英辞郎】 ----- deliberately は副詞です。 副詞は、形容詞・副詞・動詞などを修飾します。 修飾とは、意味を限定したり詳しくすることです。 {例} Police believe the fire was started deliberately. 警察は火事が放火であると考えている。 【出典:LDOCE】 It is believed that the building was set on fire deliberately. 火事は放火とみられている。 【出典:LDOCE】 I didn't do it deliberately - it was an accident! 故意にやったわけではありません。偶然だったんです。 【出典:LDOCE】 I think he was deliberately ignoring me. 彼は私を無視していたと思う。 【出典:LDOCE】 Japan is not deliberately weakening the yen to boost its exports, Prime Minister Shinzo Abe said on Wednesday when asked in parliament about President Donald Trump's accusations of currency manipulation. トランプ米大統領が日本を「為替操作している」と批判していることについて、安倍首相は1日、国会で「円安誘導していない」と否定した。 【出典:Deccan Chronicle-Feb 1, 2017】 The RSPCA says a driver has deliberately run down and killed 17 kangaroos on the outskirts of Brisbane. 英国動物虐待防止協会によると、ブリスベン郊外の道路で17頭のカンガルーが自動車でひき殺された。 【出典:The Guardian-Jan 31, 2016】 ~~~~~ 参考になれば幸いです。 どうもありがとうございました。
good icon

30

pv icon

26575

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:26575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら