シャッター音が消せないのは盗撮防止のためだと思うって英語でなんて言うの？

upskirtは、（辞書に掲載されているような）正式な語とはまだ言えませんが、「女性のスカートの中を盗撮すること、のぞき見ること」という意味で使われるようになってきています。文字通り、上（up）に向かってスカート（skirt）の中をのぞくというイメージから生まれた語です。 「盗撮防止のためだ」と簡単に言うなら、To prevent upskirt photos. だけでもOKです。

「シャッター音が消せないのは盗撮防止のためだと思う」というフレーズは英語では "I think the shutter sound can't be turned off probably to prevent voyeurism." と表現します。 このフレーズでは "I think" が「私は～と思う」を、"the shutter sound can't be turned off" が「シャッター音が消せない」を、"to prevent voyeurism" が「盗撮防止のため」という意味をそれぞれ表しています。