▶︎ I don't usually use LINE.
普段LINEを使わない。
▶︎ I don't use LINE so much.
LINEをあまり使わない。
I don't even use my phone so much. (携帯すらそんなに使わない。)
などと一言加えてもいいでしょう。
もう一つの言い方を申し上げたいと思います。
hardly even [do X] that much という形の文は「あまり〜しない」「ほぼ〜しない」「やる・使うのは当たり前のにそれでもしない」という表現に使われます。
I hardly even use LINE that muchとは、「ラインを使うことは当たり前と思われて、だいたいみんな使っているわけですがそんな定番なアプリでも使わない」という意味です。
日本 
アメリカ合衆国 
