なかなか引越するところまではいかないよねって英語でなんて言うの？

Question

いくら都会はコロナの影響が大きいとはいえ、田舎に引越するまでは学校とか色々むずかしいし、そこまではなかなかないよね。と言いたいです。

Accepted Answer

「なかなか引越するところまではいかないよね」
most people don't get to the point where they feel like they need to move ...
のように言えると思います。
to get to the point where ... で「…なところまでに至る・〜なレベルまで到達する」

例：
Even though the impact from the Coronavirus might be big in the cities, it's hard for students to change schools, so most people don't get to the point where they feel like they need to move to the countryside.
「都会ではコロナの影響が大きとはいえ、学生にとって学校を変わるのは難しいので、なかなか田舎に引っ越しする必要があると感じるまではいかない」
impact で「影響」
to change schools で「学校を変わる」
to move to the countryside で「田舎に引っ越す」

ご参考まで！