湖畔を一周すると約５ｋｍになるって英語でなんて言うの？

湖畔のようなぐるっと1周できる場所には、陸上競技のトラックなどに使うlapという表現も使えます。 I ran about ten kilometers because I did two laps around the lake. （湖畔を2周したから10キロくらい走ったよ） 水泳でもコースを泳いで戻ることをone lapと表現します。

It's a 5km run around the lake =湖の周りを走ったら5kmだよ runの代わりにwalkやjogを代用しても使えます。 A lap around the lake is 5km =湖を一周したら5kmだよ lap = 一周 二回周るとtwo lapsです

ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ The distance around the lake is about five kilometers. 湖を一周すると約5キロになる。 ｛解説｝ distance は「（ある地点から別の地点までの）距離」、 around は「～の周り」という意味です。 the distance around ～ ↑これで「～の周りの距離」という意味になります。 「およそ, 約」は about と言えます。 ｛例｝ The distance around the lake is 184 miles! 湖を一周すると184マイルになります。 【出典：New Hampshire Public Television】 The distance around the lake is about three miles. 湖を一周すると約3マイルになります。 【出典：Lake Nokomis Real Estate】 The distance around the lake is 2.2 miles. 湖を一周すると2.2マイルになる。 【出典：The Star-Ledger - NJ.com-May 27, 2012】 ~~~~~ 参考になれば幸いです。 どうもありがとうございました。

一周を言い表す表現はいくつもあります。go around the lake　で、普通は一周するという意味だと思ってもらえるのですが、「湖の付近を」という意味にもとれなくはないので、誤解を避けたいときには、perimeter（周囲の長さ）distance around the lake (湖の周りの長さ）loop(環状路）などの単語を使うと良いでしょう。 「湖畔を一周すると約５ｋｍになる」をそのまま言いたいときには、「湖畔を一周するとすれば」というニュアンスだと考えて、ifを使うのが自然です。 If you were to go around the perimeter of Lake, you would cover 5 kilometers. は、仮定形を使っていて、「もし、湖の周囲を回る仮定すれば、5キロをカバーすることになるでしょう」という言い方にしました。 口語だともう少しざっくり言いたいので、 The distance will be 5 kilometers if you go around the lake. または If you go around the lake,the distance will be 5 kilometers. あたりで良いでしょう。距離か一周か児ヌンにとって重要な方を前に持ってきます。 使う動詞を決めるためには、歩くのか、走るのか、自転車なのか、自動車なのかがわかった方がいいですね。これがわからないと、goしか使えずに単調な語り口になってしまいます。