周回コースでのマラソンって英語でなんて言うの?


今年はコロナ禍での開催により、大阪国際女子マラソンは、従来の市街地を走るコースから、長居公園内の周回コース(1周約2・8キロ)を約15周する変則コースに変更されました。
Naokoさん
2021/01/31 23:25

1

466

回答
  • The organizers moved this year’s race off public streets due to the coronavirus, rerouting it to about 15 laps of a 2.8-kilometer course around Osaka’s Nagai Park.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『今年はコロナ禍での開催により、大阪国際女子マラソンは、従来の市街地を走るコースから、長居公園内の周回コース(1周約2・8キロ)を約15周する変則コースに変更されました。』は、いくつか言い方が考えられますが、

The organizers moved this year’s race off public streets due to the coronavirus, rerouting it to about 15 laps of a 2.8-kilometer course around Osaka’s Nagai Park. として
『主催者は、コロナウィルスの影響により今年のレースを公道から、長居公園の周り2.8kmコースを15周へ切り替えました。』と説明できます。

メモ
reroute 別の経路に切り替える

参考になれば幸いです。

1

466

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:466

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら