何日経ったら有給は消えるのって英語でなんて言うの?

会社の人事に有給を使わずにいた場合、どのくらい経ったら有給は消えてしまうのか聞きたいです。
yuusuke katoさん
2017/08/12 04:03

1

2778

回答
  • How many days until the/my/your paid days off expire?

  • How long do you have to use your paid holidays?

  • Until when can use use your paid days off?

「何日経ったら有給は消えるの」は英語に訳すといくつかの言い方があります。

「有給」は英語では paid days off, pto (略)、paid holidays などになります。

How many days until the/my/your paid days off expire?
(投稿者と文字どおりの直訳です。)
the =一般的の有給を聞いている場合
my =自分の有給の事を聞いている
your =他の人の有給の事を聞いている、例えば友人など

How long do you have to use your paid holidays?
=どういう期間まで有給を使わないといけない?

Until when can use use your paid days off?
いつまで有給を使えますか?

When do your paid holidays expire?
有給はいつまで消えますか?

Until what date do our paid holidays expire?
いつまで有給が消えるの?

ご参考までに。

1

2778

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2778

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら