悩みがきえていくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「"悩みがきえていく」は英語で言いますと「My worries are disappearing」と言います。 「消えていく」は「Disappearing」と言いますね。「Going away」も言えます。 「悩み」は「My worries」と訳しましたが、「My troubles」も言えます。 「My worries are melting away」もよく使うフレーズです。「Melting away」は「溶けていく」という意味ですね。 役に立てば幸いです。