共通点がないって英語でなんて言うの？

I don't know what to talk about because we don't have anything in common.（共通点がないから何を話していいかわからない）

こんにちは。

nothing in common という言い方もできます。

例：
We always end up in an awkward silence because we have nothing in common.
何も共通点がないからいつも気まずい沈黙になる。

ぜひ参考にしてください。