これでもちゃんと働いてますwって英語でなんて言うの？

believe it or not は「信じられないかもしれないけど」という慣用句。 decentは「まともな」とか「ちゃんとした」という形容詞です。 例文は「こんな私を見て信じられないかもしれないけど、ちゃんとした仕事に就いてます」という意味です。 decent jobはフリーターとか日雇いではない、正規雇用の仕事だったり、定収入や将来性を見込める仕事を指します。 親が子供に、Get a decent job.という時「まともな仕事に就いて」というニュアンスがあります。