不在着信って英語でなんて言うの?

Skypeや携帯電話に電話があって出られなかった時、「不在着信があった」って出てきますが、相手に伝えるときは何といえばいいですか?「不在着信」っていう名詞はありますか?フォーマルとカジュアルどちらも教えて下さい。
default user icon
Chisekoさん
2015/12/08 22:16
date icon
good icon

42

pv icon

30893

回答
  • missed call

    play icon

「不在着信」は missed call と言います。複数形は missed calls です。

例:I had a missed call.
不在着信がありました。

You have a missed call.
不在着信があります。

フォーマル、カジュアルどちらでも使えます。

他に missed a call のように missed を動詞にして表現することもできます。

例:I'm sorry I missed your call yesterday.
昨日電話に出られなくてごめん。
Erik 日英翻訳者
回答
  • A missed call

    play icon

  • An unanswered call

    play icon

"I checked my phone log and saw there were 10 missed calls."
"I tried for 20 minutes but the call remained unanswered/"
"I ran as fast as I could to pick up the phone, but I missed the call."
"I checked my phone log and saw there were 10 missed calls."
履歴をみたら、10件も不在着信があった。
"I tried for 20 minutes but the call remained unanswered/"
20分もがんばったけど、不在だった。
"I ran as fast as I could to pick up the phone, but I missed the call."
電話をとるためにがんばって走ったけど、その電話をとれなかった。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have an unanswered call.

    play icon

  • missed call

    play icon

I have an unanswered call.

unansweredで、応答しなかった、という表現もできます。
「an unanswered」の部分の発音が、リエゾンがたくさんで言いづらいと思いますので、ぜひ練習してみてくださいね♪

もちろん、一般的にはmissed callが不在着信という意味です。
回答
  • Missed call!

    play icon

A "missed call" is when someone calls us and we are unable to take the call or if we never heard the phone ringing.

"I had a missed call from my friend." I was busy in the garden and I did not hear my phone ringing.
"誰かが電話をくれた時に出られなかったり、呼び出し音が聴こえずに電話に気づかなかった時、

英語では""missed call""と言います。

例えば庭仕事をしていて忙しくて、家の電話に気づかなかった場合。

I had a missed call from my friend.

こんな言い方をします。"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Missed call

    play icon

Missed call (noun)
A call to a cellular phone that was not answered where the caller leaves no message
________________________________________________________________
Example
I woke up to ten missed calls from my mother
Missed call(名詞)=不在着信。
携帯に掛けた電話が繋がらず、電話をかけた相手がメッセージを残さなかったとき。

例文:朝目覚めて、母から10回も不在着信があることに気付いた。
Denton DMM英会話講師
回答
  • missed call

    play icon

  • failed call, unable to answer, unanswered

    play icon

example
"i'm sorry i missed your call".
"i was not able to answer the call, so it went unanswered".
"i missed the call" or shortened to
"missed call"
例文
"I'm sorry I missed your call".
あなたの電話に出れなくてすみません。

"I was not able to answer the call, so it went unanswered".
電話に出ることが出来なかったので、不在着信になっている

"I missed the call"
電話に出れなかった

又は短縮して "missed call"と言います。
Homa DMM英会話講師
回答
  • Missed call.

    play icon

A call that you missed or were unable to take, is called a missed call.

For example.
Sorry I missed your call, is it anything important?
No, I just wanted to have a chat.
That is important still. I am free now, you?


I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Missed call

    play icon

  • I missed it, sorry.

    play icon

  • I want able to pick up the phone

    play icon

This is commonly known as a missed call. But there are several other ways to refer to it and many ways to explain why. I'll leave some expressions below.

-sorry, I missed your call.

-I have a missed call from this number

-I see that you called me, I missed the call.

-I wasn't able to answer the call at that time.

-my phone was on silent so I didn't see your call.

-I was late picking up the phone

I hope this helps, thanks for taking the time to read

Teacher Lewis
Lewis M English teacher
回答
  • Missed call.

    play icon

A call that was unanswered is called a missed call.

If someone tried to get hold of you and you did not answer because you were busy or because you didn't hear your phone, then you have missed a call.

"I'm so sorry I missed your call, i forgot my phone at home all day."
"Did you see my missed calls? I have been trying to call you all day!"
"I saw so many missed calls from my mother when I woke up that I became so worried."
"She missed his call every night he tried to get in touch."
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Missed call

    play icon

  • I have missed a call

    play icon

  • I was unable to answer the call, I saw your missed call on my phone

    play icon

A call that you are unable to answer is called a missed call. If your missed call goes unnoticed your phone will usually display 'missed call' followed by a number for the amount of calls you have missed.

Hope this helps

Teacher Jemxii
出ることのできない電話は
”a missed call” (不在着信)と言われます。
もし、不在着信に気づかなければ、
たいてい番号に続いて ”missed call” と表されます。

役に立ちますように

Jemxii先生


Jemxi DMM英会話講師
回答
  • A missed call.

    play icon

  • Blanked call.

    play icon

A missed call can be unintentional or intentional. This is when you are unable to answer or pick up the phone. "I keep getting missed calls from an unknown number." or "I'm sorry I missed your call last night, I was in the bath."

A blanked call is intentional & it's because you don't want to speak to that person or it's not the right time. To 'blank' someone is to ignore them. "I'm sorry I've been blanking your calls recently, I've been snowed under at work!" or "I've been blanking your calls because of what you did last week. It was totally out of order!"



Jacques DMM英会話講師
good icon

42

pv icon

30893

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:30893

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら