不在着信の記録がありましたが、何かありましたか。って英語でなんて言うの?

スカイプのチャットボックスに不在着信の記録がありました。 私に電話をかけた理由を聞きたいです。
default user icon
cobaさん
2019/03/27 07:10
date icon
good icon

8

pv icon

8344

回答
  • It said that you called me on Skype. What's wrong?

    play icon

「said」は「書いてある」みたいなニュアンスで使われます。it は「記録」の代名詞担っています。 「〜が書いてあった」に文章を繋げると that をつける必要。that のあとに you called me on Skype (スカイプで電話かけた)を足しつけられます。 「なんかありましたか」は What's wrong? あるいは What happened? のどっちも言えます。
回答
  • I had a missed call from you.

    play icon

  • What did you want to speak to me about?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 フォーマルでも使えるような表現の訳にしてみました。 I had a missed call from you. あなたからの不在着信がありました。 What did you want to speak to me about. ご用件は何でしたか? このように伝えると、例えばオンラインレッスンでの講師の方とのやり取りにも最適ですよ。 ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

8344

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:8344

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら