会話の瞬発力って英語でなんて言うの?

会話の瞬発力とはspontaneity,quick responceなどと言うことができますか??
default user icon
toshi takaさん
2016/10/29 13:40
date icon
good icon

44

pv icon

17352

回答
  • quick responce

    play icon

  • agility

    play icon

  • brisk

    play icon

会話の瞬発力というのが、即座に的確な回答が出来ることであれば、こうした単語や語句が使えそうです。quick responceは、すぐに反応して答えること。的確さは含まれません。

agilityは機敏さ。これには頭の回転が速いと言うニュアンスもあります。形容詞はagileです。

briskはきびきびとした。活発で爽快な感じです。切れ味の良いさばさばした対応に使えます。

spontaneityは自然で自発的なと言う意味なので、会話には重要な要素ですが、瞬発力ではないですね
回答
  • an instantaneous response

    play icon

instantaneous「瞬間的な、即時性の、間を置かない」

quick でいいと思いますが、instantaneous を使うと「瞬発」の感覚が出ますね。

参考になれば幸いです。
good icon

44

pv icon

17352

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:17352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら