あなたたち双子みたいに似てるねって英語でなんて言うの？

あなたたち似てるわね、まるで双子みたい。 という例文です。 look alike は見た目が似ている、という意味です。 行動や言動、癖などが似ているというニュアンスではありません。 Wow, you guys are like twins. わぁ、君たち双子みたいだね。 という言い方もできます。

like twins=双子のように 1/2.君たち双子のようだね 3.君たちお互いにそっくりだね Guysは入れなくても通じます 入れるとよりいっそう「君たち」を際立てます 友達同士でよく使う表現です look=見える look like=のように見える just like＝そっくり・まるで～のようで・～と同様に each other=お互い 合わせて「お互いそっくり」