世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

即レスって英語でなんて言うの?

すぐにレスがあると嬉しい。
default user icon
DMM OSTUKAさん
2016/10/30 19:12
date icon
good icon

15

pv icon

28076

回答
  • Rapid response

  • Immediate reply

  • Prompt reply

"Dear Paul, Thank you so much for your rapid response to my email. I did't expect an immediate reply and it was really thoughtful of you to include all the details I need for my forthcoming trip to Japan! i am really looking forward to meeting you and hope to take you out on the town to try all the local beers! See you soon, Regards, Mike
例 "Dear Paul, Thank you so much for your rapid response to my email. I did't expect an immediate reply and it was really thoughtful of you to include all the details I need for my forthcoming trip to Japan! i am really looking forward to meeting you and hope to take you out on the town to try all the local beers! See you soon, Regards, Mike ポールへ、メールにすぐに返信してくれてありがとう。そんなにすぐの返信は期待していなかったのだけど、今度日本へ旅行する時の詳細な情報を教えてくれて君は本当に優しいね。君に会うのがすごく楽しみで、君を連れて地ビールを飲むのが楽しみだ。もうすぐ会えるね。ではでは マイク
Ian W DMM英会話講師
回答
  • quick reply

  • prompt response

こんにちは。 quick reply や prompt response と表現できます。 quick、prompt は「早い」「迅速な」という意味で、reply、response が「返事」です。 例: I quickly replied to the email. 「メールに即レスした」 Thank you for your prompt response. 「早速のご返信ありがとうございます」 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • quick reply

  • rapid repsonse

A reply can also be called a response, answer, or acknowledgement. Synonyms for quick include: swift, prompt, fast, speedy, and expeditious. In a business setting or when writing business emails the phrase "expeditious acknowledgement" is very formal. The phrase " quick reply" is more common. It also can be used for business settings just because it is so commonly used.
"reply"(返事)は、"response"や"answer"、"acknowledgement"とも言えます。 "quick"(素早い)の同義語には以下のようなものがあります: swift, prompt, fast, speedy, expeditious ビジネスシーンやビジネスでメールを書くときには、"expeditious acknowledgement"(迅速な返信)がとてもフォーマルです。 "quick reply"はより一般的な言い方です。とても一般的なので、ビジネスシーンでも使えます。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • quick reply

Thanks for the quick reply. 即レスありがとう。 というように使えます。 Wow, that was quick. わ、早い(レス)だね。 すぐに反応がある、迅速な、というのがquickのイメージです。 ササッと、という感じですね。 朝が早い、という時の「早い」はearlyです。 使うニュアンスが違うので、注意してくださいね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • quick reply

  • To reply quickly

1. quick reply=即レス I received a quick reply!=即レスをもらった! 2. To reply quickly=早く返信する I am happy if you could reply quickly.=早く返信してもらえると嬉しいな 1.が「名詞」で使いたい場合で、2.が「動詞」として使いたい場合になります。
回答
  • Thank you for the rapid response!

  • Thank you for the quick answer!

  • Thank you for the swift reply!

"Thank you for the rapid response!" "Thank you for the quick answer!" "Thank you for the swift reply!" "Rapid" is a different word for "quick" or "swift" "Response" a different word for "reply" or "answer"
“Thank you for the rapid response!” “Thank you for the quick answer!” “Thank you for the swift reply!” “rapid”は、”quick”や”swift”と同じ意味で、速いという意味です。”response”は、”reply”や”answer”と同じ意味で「返信」という意味です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • a rapid response

  • a swift reply

  • a quick reply/answer

There are many ways this could be said. If someone is rapid it is done quickly and a response is an answer or reply so a rapid response is an answer or reply that is given quickly. Swift is another word used for quick/fast. You would also use the word prompt meaning efficiently or in a good time/quickly.
言い方は沢山あります。 rapidとは、速く行うということで、responseとは、応答や返答という意味です。従ってa rapid responseは速い応答や、返答という意味です。 swiftは、quick/fastと同様に使われる別の単語です。効率的、ちょうどいいときに、または迅速にという意味でpromptという単語も使うでしょう。
Mia St DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

28076

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:28076

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら