この工事の見積もりは業種が異なるので積算できません。って英語でなんて言うの?

見積もり依頼が来ても業種が異なるため見積もりできません。
default user icon
TAKASHIさん
2016/10/31 18:43
date icon
good icon

2

pv icon

3038

回答
  • We cannot estimate for this construction as it is supposed to be done by a different type of business.

    play icon

例文の直訳は
「違う業者によって行われることになっているので、当社では、その工事の見積もりはできません」

estimate for~ ~の見積もりをする
construction 工事・建設
be supposed to~ ~することになっている
different type of business  違う業種

ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

3038

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3038

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら