「違ったページに付箋を貼ってた!」はこのようになります:
1) I put a post-it-note on the wrong page.
2) I put a sticky note on a different page.
「付箋」というのは、品物名のpost-it-noteがよく使われています。また、sticky noteという言葉もあります。
「貼る」は基本的にpasteやstickといいますが、付箋を貼る場合はputを使います。
「違ったページに」はon a different pageと言います。on the wrong pageも使えますか、「間違って別のページに」というニュアンスとなります。