ヘルプ

リュックサックって英語でなんて言うの?

アメリカでアマゾンで買い物をしようとしています。自分は通学や普段使いができるリュックが欲しいのですが、バックパックと打つと旅行用のリュックばかりが出てきてしまうので、他に適切な表現があれば教えてほしいです
Ryosukeさん
2016/11/06 07:41

147

77817

回答
  • Backpack

  • Rucksack

Hey Ryosuke!

僕はアメリカで育ち、backpackしか使っていなかったです。テレビとかでRucksackなどは聞いたりしたのですが、自分から言ったことがありませんでした。
backpackで検索しても旅行用のやつだけが出てきたら、言葉自体を変えるより、school、for schoolなどを加えて検索したら適切な結果が出てくると思います。

ちなみに、アメリカの文化では旅行用のリュックでも学校で使えます。好きなのを選んでぜひ使ってください。

アーサーより
回答
  • a rucksack

  • a sack

「リュックサック」は、
イギリス英語では、

「a rucksack」
「a sack」

と表現できます。

但し、
「rucksack」の発音に注意してください。

日本語のリュックサックとは全く違い、
「rʌ́ksæ̀k」(ラックサック)と発音します。

ご参考にされてください☆
回答
  • backpack

  • rucksack

こんにちは。

「リュック」は英語で backpack や、そのまま rucksack と言えます。
一つ注意なのは rucksack は日本語の発音とは違って「ラックサック」となります。

backpack と rucksack はほぼ同じ意味で使われているので、違いを気にする必要は特にないと思います。
アメリカでは backpack の方がよく聞き、個人的に自分もこちらを使っていました。

【例】
I have too many books and they won't fit in my backpack.
「本が多すぎて全部リュックに入らないよ」

Where'd you get that backpack?
「そのリュックどこで買ったの?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

147

77817

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:147

  • PV:77817

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら