バッグって英語でなんて言うの?

職場に行く時はオフィス用のバッグ、遊びに行く時はリュックサックやトートバッグ、という風に使い分けています。
default user icon
Masaoさん
2018/12/26 16:31
date icon
good icon

15

pv icon

6238

回答
  • bag

    play icon

バッグの種類はたくさんありますね!

オフィス用のバッグ → briefcase
トートバッグ → tote bag
リュックサック → backpack

女子用なカバンで財布などを入れるバッグは"purse"と呼びますが、男子用は"purse"と呼びませんね。

全部"bag"と読んでも大丈夫です!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bag

    play icon

こんにちは。
「バッグ」は英語でも bag(バッグ)と言います。

様々な種類のバッグの英語表現をご紹介します。

・トートバック=tote bag
・オフィスバッグ(折カバン)=briefcase
・リュックサック=backpack
・スーツケース=suitcase
・ハンドバッグ=hand bag
・ビニール袋=plastic bag

【例】
I use different bags for different occasions.
場面によって使うカバン(バッグ)を使い分けています。
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Work bag

    play icon

  • I want to a bag suitable for work.

    play icon

  • Backpack

    play icon

仕事用のカバンを英語で言う場合は
work bag
もしくは、
a bag suitable for work.
で通じます。

仕事用のカバンが欲しいという場合は
I want to a bag suitable for work.

また、旅行や遊びに行く時ののバッグはrucksack(リュックサック)という言葉もありますが、backpackを使うことが多いです。

旅行用のリュックを探しています。
I’m looking for a backpack.

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • bag

    play icon

  • briefcase, handbag, purse

    play icon

  • backpack/rucksack

    play icon

「バッグ」は英語からの外来語なので、英語に訳すと bag になります。

仕事に行く時のオフィス用のバッグは仕事の種類によってそれぞれがあります。

(1) briefcase
Briefcase というのは書類を入れる角型のカバンです。サラリーマンや弁護士や事務で働いている人が briefcase を持って職場へ行きます。男性の方が breifcase を持っています。

(2) handbag
Handbag は女性用の手提げカバンです。

(3) backpack
「リュックサック」はアメリカの英語でいうと backback と言います。Rucksack は backpack の一つの種類です。Rucksack というのは日常用のルックより大型でだいたい旅行用や軍事用です。上からストラップが付いていて、外にポケットがあるのが多いです。Backpackというのは全ての背中に担ぐ荷物袋です。日常用のリュックサックは英語で backpack と言います。

遊ぶ時にも handbag や backpackを持って行く時もあります。
他のバッグは:

(4) purse
Purse というのは女性用の貴重品だけを入れるカバンです。これも仕事に持って行っても、遊びに行っても大丈夫です。

上記のバッグの種類を持ったら、全ての場合にただ bag と言ってもふさわしいです。

ご参考までに。
good icon

15

pv icon

6238

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:6238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら