質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どうりで、臭いなぁってずっと思ってたよ。って英語でなんて言うの?
娘のリュックサックの奥底に、何日も前のおにぎりが入っていました。数日から、どこかが臭いな、、、と感じていたので、腐ったおにぎりが発見された時の心境です。 思っていた。感じていた。 この時制は単に過去形なのか、過去進行形や過去完了でもいいのか毎回悩むので、アドバイスお願いします。
kyokoさん
2017/08/01 09:43
1
3489
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2017/08/03 06:03
回答
That's why it was so smelly.
「だから、こんなにも臭かったのか」の意味です。 上の文脈だと、「ずっと思っていた」の部分は特に言わずにThat's why it was so smelly. とだけ言うかなと思います。 今もまだ臭さが続いている感じで言いたければ、That's why it has been so smelly.と言っても良いと思います。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
1
3489
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
順番だと今日のレッスンはここですって英語でなんて言うの?
予定が入ってしまうかもって英語でなんて言うの?
雨、ずっと降ってそうだよねって英語でなんて言うの?
どうりで、どこかで見たことのある問題だと思ったって英語でなんて言うの?
トマトは、いつから作り始めるんですか?って英語でなんて言うの?
どうりでって英語でなんて言うの?
会社が休みにならないって英語でなんて言うの?
オナラしたのにバレないと思って黙ってるって英語でなんて言うの?
鼻に障るって英語でなんて言うの?
○○さんの方がもっと素晴らしいよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3489
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
6
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら