階層分断って英語でなんて言うの？

Hey there Nao! ユーコネクトのアーサーです。 階層分断って大事な問題ですね。アメリカでは同じような富裕格差と言うとても大きな問題もあります。 分断＝ division 階層= class, social class 文脈によって「class」だけと言っても「階層」と言う意味がわかるので「class」だけを使っても問題ありません。 実は、階層差別は「classism」と言います。 The division of social classes is a really important problem. Class division is a really important problem. Social class division is a really important problem. お役に立てると嬉しいです。 よろしくお願いします！ アーサーより

「分断」や「分割」にあたることばでよく言われるのは”devision" 動詞としては”devide”です。社会階層は"social class"です！ 一般的には”class division”といっても伝わるかと思いますが文脈によっては 社会的なと判断が難しい場合もあるので、その場合は”social”と明示した方が良いでしょう。