「分断でなく団結させる大統領に」って英語でなんて言うの？

"I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify." （分裂するのではなく、統一することを目指す大統領になることを誓います） これはバイデンさんが勝利演説した時の一説ですね。 pledgeは「誓う」です。他にvow, take an oathなどもよくニュース記事などを読んでいると出てきますので、合わせて覚えておくとおすすめです。 who以下でa presidentを修飾して、「分断をさせるのではなく、団結させる大統領」となっています。seekは「探す、希求する」という意味です。 devide: 分ける、分割する unify: 統一する unifyの同義語にunite（一体にする、結合する）がありますので、一緒に覚えると覚えやすいと思います。

英語ではシンプルにA president who unites, not divides. と言い換えることができます。 "unites"は「団結させる、結びつける」という意味で、"divides"は「分断する、分ける」という意味です。not はこれらの間の対比を示しており、「〜ではなく」という意味合いで使われています。