大会○日目って英語でなんて言うの?

「今日は大会5日目です」と言いたい。Tournament fifth day でしょうか?
female user icon
yukaさん
2016/11/13 01:55
date icon
good icon

5

pv icon

7096

回答
  • Today is the fifth day of the tournament.

    play icon

yukaさんへ

tournament fifth day でも十分伝わりますが
私が調べた限りですと、the fifth day of the tournament が
より自然な表現です。

少しでも参考として頂けますと幸いです。
yukaさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • Today is day five of the tournament.

    play icon

基本的には、Day five of the tournament.だけで言います。他には「大会」のところを、the championshipだったりthe national championship「全国大会」と変えていただいて全然結構です。特に「大会」だけではなく「研修」だとday two of trainingのように使えます。

このような用法は、何かプログラムとして組み込まれている場合のみに使えるので、その辺も覚えておいてくださいね。例をあげますと「(高校や大学などの)学校初日」なんかはday one of schoolではなく、first day of schoolとなります。教習学校のような比較的短期の教育機関ですと、day oneでもニュアンスとしては使えると思います。
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

5

pv icon

7096

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら