「◯月◯日の大会」って英語でなんて言うの?

「◯月◯日の大会で勝ちたい」は、英語で何と言いますか?
default user icon
nicochanさん
2020/01/19 01:36
date icon
good icon

5

pv icon

1321

回答
  • I want to win the ~ on ~

    play icon

英語だともっと明確に言わないといけません。明確に言わないと「何の大会??」の疑問が浮かぶと思います。

2月15日の水泳大会で勝ちたい - I really want to win the swimming meet on February 15th もしくは I really want to come first in the swimming meet on February 15th.

野球大会 – baseball tournament

「大会」は英語で tournament、competition , event と言います。

8月2日の競走に勝ちたい – I want to win the race on the 8th of February/ February 8th.
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I need to win the competition on 〜.

    play icon

  • I need to win the tournament on 〜.

    play icon

want はシンプルに欲求を伝えていますが、need だと「私は〜する必要がある」「私には〜が必要だ」というような意味になります。若干ニュアンスが違いますが「勝ちたい」に変わりないと思います。

特に競技種目など言わないということであれば、competition であれば、大体当てはまるでしょう。「●月●日の試合」というような時は game や matchを使うこともできますが、game や matchは 一対一の勝負の方が多いです。competitionは具体的には「競争」という意味で、多くの人が一気に戦うイメージです。トーナメント戦などは tournament でもいいと思います。

また、これは相手もどんな大会か大体わかっているという前提で話しているため the ですが、初めて話すような場合は a にする方が正しいと思います。

I need to win the competition on April 2nd.
4月2日に行われるその大会に勝つ必要があるんだ。

I need to win a tournament on April 2nd.
4月2日に行われるトーナメントに勝つ必要があるんだ。
good icon

5

pv icon

1321

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1321

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら