あなたの入力してくれた例文が、私のモチベーションになります。って英語でなんて言うの?

たくさんの例文を入力してくれる先生に、感謝をこめてこう伝えたい。
default user icon
izumiさん
2015/12/10 16:25
date icon
good icon

56

pv icon

24229

回答
  • Thank you for typing many sample sentences. They give me motivation.

    play icon

訳:たくさんの例文を打ってくれてありがとうございます。モチベーションにつながります。

Thank you for ~ing は 「~を感謝します」、という意味です。
例:Thank you for teaching me English.

いつもありがとう、と言いたい場合は Thank you always for ---とalwaysを付け加えてみると良いと思います。
回答
  • Thank you so much for giving me many example sentences.

    play icon

  • They motivate me a lot.

    play icon

Motivateはやる気を起こさせるという他動詞なのでこういった使い方もできます。

関連
To keep yourself motivated is the most important thing to study English.
自身の学ぶ意欲を維持することが英語を勉強する上で最も大切です。
回答
  • Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me alot.

    play icon

  • Your example sentences in the chat box really motivate me.

    play icon

1. Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me a lot.
チャットボックスにたくさんの例文を入力していただきありがとうございます。
In other words, these example sentence help your learn better.

2. Your example sentences in the chat box really motivate me.
チャットボックスのあなたの例文は、本当に私に動機を与えます。
This means that the example sentences inspire you to learn more.
1. Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me alot.
(チャットボックスにたくさんの例文を入力していただきありがとうございます、とても助かります)
言い換えると、それらの例文はあなたがもっとよく学ぶのにとても役に立つ、と言う意味になります。

2. Your example sentences in the chat box really motivate me.
(チャットボックスのあなたの例文は、本当に私にやる気を与えてくれます)
これは、それらの例文は勉強する気にさせてくれる、と言う意味になります。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Thank you for using the chat box. Those example sentences really help!

    play icon

  • Thanks for using the chat box. Those example sentences keep me motivated!

    play icon

A. What do you find helpful?
B. Well, I love when you use the chatbox. It really keeps me motivated!
A. Really? That's good to hear. I'll try to use it more.
B. Thank you so much. Those example sentences really help me!
【例文】
A. What do you find helpful?
 (何が役に立つと思いますか?)
B. Well, I love when you use the chatbox. It really keeps me motivated!
 (ええ、チャットボックスを使ってくれていることがとても大好きです。私のモチベーションを上げてくれます)
A. Really? That's good to hear. I'll try to use it more.
 (ホントですか?よかったわ。もっと使うようにしますね)
B. Thank you so much. Those example sentences really help me!
 (ありがとうございます。これらの例文は本当に役立ちます)
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.

    play icon

  • Thank you for motivating putting the example sentences in the chat box.

    play icon

*Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.
This means that you are grateful because the teacher has given you some motivation in you English learning journey. This is really helpful in sentence structuring because you are able to practice more on how to structure your sentences.
*Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.
これは先生のメッセージを読んでモチベーションが上がったため感謝しているということです。これは英語で文章を作るためのいい練習です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!

    play icon

  • I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!

    play icon

  • The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!

    play icon

It is great to stay motivated when learning a new language. If your teacher types example sentences and this makes you feel motivated, try to thank him or her the following ways:

"Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!"
or
"I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!"
or
"The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!"

If you thank your teacher for typing example sentences, he or she will know that this helps you to learn better, and will continue to type useful examples when teaching.
例:Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!
「例文を打ってくれて本当にありがとうございます。これでやる気がでます!」

例:I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!
「例文の打ってくれるのが助かります。これでやる気が出るんです!ありがとう。」

例:The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!
「例文を書いてくれるお陰で、すごくやる気が出ます。ありがとう。」

外国語を学習する上で、やる気を保つのはとても良いことです。
先生が例文を書いてくれて、それを見てやる気がでたら、例文のように伝えましょう。

お礼を言えば、先生が例文を使うことを有益と考え、継続してくれるでしょう。
Anders DMM英会話講師
回答
  • i like your examples, they keep me motivated to learn more

    play icon

  • i like the feedback

    play icon

  • i enjoy learning the examples in the chat box

    play icon

example
"I enjoy learning the examples in the chat box"
or
"I like the feedback"
or
"I like your examples, they keep me motivated to learn more "
"I enjoy learning the examples in the chat box"
チャットボックスの例を習うのを楽しんでいます。

 "I like the feedback"
フィードバックが好きです。
 
"I like your examples, they keep me motivated to learn more "
あなたの例が好きです。もっと学びたいと意欲的になります。
Homa DMM英会話講師
good icon

56

pv icon

24229

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:24229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら