あの時の思い出って英語でなんて言うの？

Question

あの時の思い出が私のモチベーションにつながっています。は英語でなんと言いますか？

Accepted Answer

\"That memory is what gets me motivated\"=「あの記憶が私をやる気にさせてくれる」

この\"gets me motivated\"は少しカジュアルな言い方です。(\"makes me motivated\"と同じ意味です）

\"The memory from that time\"＝「あのときの思いで・記憶」

\"is what makes me motivated\"＝「が私をやる気にしてくれる」

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

that memory
あの思い出

例：
That memory is what keeps me motivated.
あの思い出が私のモチベーションにつながっています。

ぜひ参考にしてください。