あの時の思い出って英語でなんて言うの?

あの時の思い出が私のモチベーションにつながっています。は英語でなんと言いますか?
default user icon
haruさん
2020/05/09 13:48
date icon
good icon

0

pv icon

3869

回答
  • That memory is what gets me motivated

    play icon

  • The memory from that time is what makes me motivated

    play icon

"That memory is what gets me motivated"=「あの記憶が私をやる気にさせてくれる」 この"gets me motivated"は少しカジュアルな言い方です。("makes me motivated"と同じ意味です) "The memory from that time"=「あのときの思いで・記憶」 "is what makes me motivated"=「が私をやる気にしてくれる」
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • that memory

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: that memory あの思い出 例: That memory is what keeps me motivated. あの思い出が私のモチベーションにつながっています。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

3869

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3869

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら