ヘルプ

スタバでMacって英語でなんて言うの?

スタバでMacを開いてドヤ顔をする、私。
( NO NAME )
2016/11/14 14:25

8

2918

回答
  • I'm at Starbucks on my MacBook right now.

I'm at Starbucks on my MacBook right now. 「今スタバでマックブックを使ってます。」

「スタバでMacを使ってる人」のステレオタイプは海外にもあります!
Snob には「お高くとまった人、偉そうにしてる人」等の意味がありますが、
ドヤ顔をするというか、何となく偉そうにしている人のことを"Starbucks snobs", "Apple snobs"と言ってもいいかもしれません。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I'm using/on my Mac at Starbucks right now.

  • I'm at Starbucks right now, on my Mac.

「I'm at Starbucks on my Mac」を読むと、ちょっと混乱しました。MacでStarbucksを見ていると思ってしまいました!上記の順番の方がわかりやすいだと思います。
Tim Young Machigai.com 主催

8

2918

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:2918

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら