回答
-
I'm at Starbucks on my MacBook right now.
I'm at Starbucks on my MacBook right now. 「今スタバでマックブックを使ってます。」
「スタバでMacを使ってる人」のステレオタイプは海外にもあります!
Snob には「お高くとまった人、偉そうにしてる人」等の意味がありますが、
ドヤ顔をするというか、何となく偉そうにしている人のことを"Starbucks snobs", "Apple snobs"と言ってもいいかもしれません。
回答
-
I'm using/on my Mac at Starbucks right now.
-
I'm at Starbucks right now, on my Mac.
「I'm at Starbucks on my Mac」を読むと、ちょっと混乱しました。MacでStarbucksを見ていると思ってしまいました!上記の順番の方がわかりやすいだと思います。