目が回るって英語でなんて言うの？

目が回るは、dizzy,giddyで表します。 ～で目が回るは I feel giddy(dizzy) on～ と言います。 ちなみに「忙しくて目が回る」 My head is spinning. です。 目ではなく、頭で表現するところが 面白いですね。 例文： "After riding the merry-go-round, I felt dizzy."（メリーゴーランドに乗った後、私は目が回った） "Spinning around quickly made me giddy."（急に回転したことでめまいを感じた） 参考になれば幸いです。

意味は、頭が回る→目がくらくらするです。 イメージは、頭の周りに星がくるくる回っていているような状況です。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： get dizzy - 目が回る dizzy は「目が回っている」というニュアンスの英語表現です。 got dizzy で過去形の「目が回った」と言えます。 例： I got dizzy when I went on that ride. そのアトラクションに乗った時、目が回りました。 ぜひ参考にしてください。