みんなほめて！って英語でなんて言うの？

Question

うまくいったときに、友人に言います。

Accepted Answer

「みんなほめて！」は、

Praise me, everyone.  

Give me a compliment, everybody. 

がいいかと思うのですが、個人的には本当に仲のよい友達にふざけて言うぐらいにしか使わないので、本気で言うと、まわりの人たちからドン引きされないか、心配です。。。^^;

Answer

Praise me!はよく言うと思います。

もっと冗談っぽく言うのなら

Compliment me!　（私にお世辞を言って！）

も可能です。また

This is the part where you flatter me.

も定型の表現で、日本語だと「ここは私をほめるところですよ」

になります。

みんなほめて！って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です