この場合の「あなたには劣ります」は
Nothing like you.
Not at all like you.
のように言えます。
例：
A: You're really good at speaking French.
「あなたはフランス語がとても上手だね」
B: Nothing like you though.
「あなたには劣るけどね」
ご参考まで！
・I’m no match for you.
「あなたにはかないません。」
no match for ～ は
「〜には到底かなわない」という意味で、
スポーツ・仕事・料理など幅広く使えます。
少しやわらかく言うなら：
・I can’t compare to you.
「あなたと比べるなんてできませんよ。」
compare は「比べる」。
I can’t compare to you は
「あなたとは比べものにならない」という謙遜の言い方です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
