まだまだって英語でなんて言うの?

英語をほめられたけど、「まだまだこれからです」とか「まだまだ道のりは長いです」と返したい場合。
default user icon
hirokoさん
2019/12/05 04:07
date icon
good icon

1

pv icon

4843

回答
  • I'm not there yet.

    play icon

  • I still have more work to do.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「まだまだ」を英語にするには使い方よって違うようになりますが、「まだまだこれからです」と同じような印象になるようにいくつかの言い方があります。私が二つの言い方を紹介します。

最初の言い方は、I'm not there yetという表現です。「まだやりこなしていない」っぽい感じになります。「まだまだ道のりは長いです」に近いかもしれません。

次の言い方は、I still have more work to do. というものです。この言い方も「まだまだ」が同じ雰囲気のある表現です。「仕事がまだ終わっていない」という意味にもなりますが、文字通りではない意味は「まだまだ」です。スキルアップが足りていないときなどに使うことができます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

4843

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4843

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら