あと何分で写真の現像が仕上がりますかって英語でなんて言うの?

デジカメデータの写真を現像しに来たが、早く写真を見たいので待っています
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/18 18:27
date icon
good icon

4

pv icon

3580

回答
  • How much more time will it take for my prints to be ready?

    play icon

デジカメの「現像」とは、写真を撮った時点に発生するデータそのものが「現像」と同一の意味をなします。デジカメのデータをもって写真屋さんに行く時は、おそらく印刷をしてもらう為だと思いますので、"print"と記載しました。

How much more time will it take for my prints to be ready?
「写真が出来上がるまであとどれくらいかかりますか。」

"my prints"を"my order"「私の注文」に置き換えてもいいと思います。

how much more time 「あとどのくらいの時間」
to be ready 「(受け取りの)準備ができるのが」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

4

pv icon

3580

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら