子供手当は、子供一人につきいくらかの手当が出ることです。って英語でなんて言うの？

「allowance」の発音は気をつけてください。「low」ではなくて「cow」と同じ母音です。 administer = 援助する

「子供手当は、子供一人につきいくらかの手当が出ることです」は、英語では "Child allowance means that a certain amount of money is given for each child."と表現することができます。 "Child allowance"は「子供手当」、"means that"は「～という意味である」、"a certain amount of money"は「ある一定の金額」、"is given"は「提供される」、"for each child"は「子供一人につき」という意味になります。 ここでの「～につき」表現は「per」という単語でも表すことができますが、上記のフレーズでは 'for each' という表現を用いて「子供一人につき」という意味を表現しています。